"linquo" meaning in All languages combined

See linquo on Wiktionary

Verb [Latino]

IPA: /ˈlin.kʷoː/, /ˈlin.kwo/
  1. abbandonare, lasciare, andare via da
    Sense id: it-linquo-la-verb-K9MsHrgK
  2. restare, rimanere
    Sense id: it-linquo-la-verb-DHB9~Dyq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (lasciare, abbandonare), desero, relinquo, derelinquo, destituo, maneo, permaneo, subsisto, exsto Derived forms: relinquo, delinquo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "relinquo"
    },
    {
      "word": "delinquo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal proto-italico *linkʷō, discendente dalla radice del proto-indoeuropeo*leykʷ-, \"lasciare\"; etimologicamente correlato al greco anticoλείπω"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lĭn",
        "quō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "animo/anima linquor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Orazio, Sermones, liber I, sermo IX, 73-74",
          "text": "fugit inprobus ac me sub cultro linquit",
          "translation": "fugge il furfante, e mi abbandona sotto [la minaccia del] coltello"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen XXXI, 5-6",
          "text": "vix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos liquisse campos",
          "translation": "a stento [riesco a] credere di aver abbandonato la Tinia ed i campi bitinici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbandonare, lasciare, andare via da"
      ],
      "id": "it-linquo-la-verb-K9MsHrgK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Lucrezio, De rerum natura, liber I, 875",
          "text": "linquitur hic quaedam latitandi copia tenuis",
          "translation": "resta qui una certa tenue occasione di nascondersi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "restare, rimanere"
      ],
      "id": "it-linquo-la-verb-DHB9~Dyq",
      "raw_tags": [
        "nelle voci impersonali passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlin.kʷoː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈlin.kwo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(lasciare"
    },
    {
      "word": "abbandonare)"
    },
    {
      "word": "desero"
    },
    {
      "word": "relinquo"
    },
    {
      "word": "derelinquo"
    },
    {
      "word": "destituo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rimanere"
      ],
      "word": "maneo"
    },
    {
      "word": "permaneo"
    },
    {
      "word": "subsisto"
    },
    {
      "word": "exsto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "linquo"
}
{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "relinquo"
    },
    {
      "word": "delinquo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal proto-italico *linkʷō, discendente dalla radice del proto-indoeuropeo*leykʷ-, \"lasciare\"; etimologicamente correlato al greco anticoλείπω"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lĭn",
        "quō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "animo/anima linquor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Orazio, Sermones, liber I, sermo IX, 73-74",
          "text": "fugit inprobus ac me sub cultro linquit",
          "translation": "fugge il furfante, e mi abbandona sotto [la minaccia del] coltello"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen XXXI, 5-6",
          "text": "vix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos liquisse campos",
          "translation": "a stento [riesco a] credere di aver abbandonato la Tinia ed i campi bitinici"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbandonare, lasciare, andare via da"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Lucrezio, De rerum natura, liber I, 875",
          "text": "linquitur hic quaedam latitandi copia tenuis",
          "translation": "resta qui una certa tenue occasione di nascondersi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "restare, rimanere"
      ],
      "raw_tags": [
        "nelle voci impersonali passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlin.kʷoː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈlin.kwo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "(lasciare"
    },
    {
      "word": "abbandonare)"
    },
    {
      "word": "desero"
    },
    {
      "word": "relinquo"
    },
    {
      "word": "derelinquo"
    },
    {
      "word": "destituo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rimanere"
      ],
      "word": "maneo"
    },
    {
      "word": "permaneo"
    },
    {
      "word": "subsisto"
    },
    {
      "word": "exsto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "linquo"
}

Download raw JSONL data for linquo meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.